Decat o poveste sa-ti mai spun.
Ceea ce pana nu demult parea doar un banc (sa va spun bancul, ca sa stiti despre ce vorbim- Un bucurestean merge la piata si spune: Vreau si eu niste cartofi… Vanzatorul il intreaba: – Cam de cat sa va pun? Iar bucuresteanul, nedumerit, spune: – Pai… decat cartofi) nu mai e o gluma. Folosirea total aiurea a mirabilului “decat” in loc de “numai” sau “doar” a devenit fenomen de masa. Poate nu numai in Bucuresti, n-as dori sa sara iar sensibilii de cur in sus. Se ia ca guturaiul. Si cum microbii ataca organismele slabe, “decat” rupe din vocabularul celor care sint vulnerabili in ceea ce priveste stapanirea limbii romane.
Decat in ultimele 2-3 zile, cuvantul “decat” mi-a fost oferit in n luate cate y exprimari unde nu-si prea avea locul. Si daca la raionul de fripturi al rotiseriei mai inteleg sa fiu intrebat daca vreau “decat coaste?”, nu m-as fi asteptat sa-l gasesc atat de bine infipt in medii ce se vor a fi mult mai elevate. Dar poate-i o chestiune de gust, poate chiar a devenit fancy, poate e un must al limbii romane iar in gusturile omului nu te poti defeca. Pe scurt, “decat” e extrem de popular si gasesc cuvincios sa-i dedicam si o poveste. Care sper ca nu va merge decat la inima celor ce-l folosesc, ci si la inima voastra, e celorlalti. Iata povestea:
Dect si Decta
Traiau demult de tot un imparat si o imparateasa. Erau destepti si buni si inimosi. In regatul lor era decat fericire, toata lumea era multumita. Oamenii de pe atunci nu erau egositi, nu se gandeau decat la binele lor ci si la cel al aproapelui. Peste tot parea a domni armonia si bunastarea. Decat ca zidurile curtii imparatesti ascundeau o mare tristete. Imparatul si imparateasa aveau decat fete. Si-ar fi dorit un fecior, dar nu era sa fie. Vracii si doftorii le-au prezis ca timpul pentru a mai avea si alti copii s-a cam scurs.
Decat unul dintre intelepti le-a mai dat speranta. Si le-a dat o reteta magica. In fapt de noapte, intr-o hruba mica din maruntaiele palatului, luminata decat de 2-3 lumanari, batranul vraci le-a zis asa:
- Imparat Maria ta, si Imparateasa Maria lui (adica a imparatului, pe imparateasca o chema Maria), decat voi puteti spulbera blestemul. Si uite ce trebuie sa faceti: intr-o noapte adanca, cand decat luna se vede pe cer, trebuie sa iesiti in padure decat voi doi. Sa cautati caca de caprioara atinsa decat o data de cerb, transpiratie de turturea tinara ce e zburat decat o data in viata ei, floare de lotus pe care au aterizat decat albine nu si viespi si radacina de stejar pe care decat ursii bruni se scarpina in zori de zi. Le amestecati pe toate, bine bine. Apoi tu, imparateasa, sa inghiti o lingura. Decat una. De argint. Si, atentie mare, sa o inghiti decat in momentul cand soarele ajunge fix deasupra fantanii palatului.
- Bine, vraciule, dar cu amestecul facut din ingredientele culese in padure ce facem? Ca i-ai zis imparatsei sa inghita decat lingura din argint.
- A, amestecul… Pai ala nu conteaza, v-am trimis la cules in padure decat ca sa fac misto de voi. Imparateasa sa inghita decat lingura si gata.
Si asa facura. Imparateasa inghiti cu greu o lingura. Aveau decat linguri prin palat, v-am zis ca era prosperitate pe acolo si nu prea aveau ce sa faca cu lingurite. Era sa moara biata femeie ca-i ramasese linguroiu in gat si s-a dus la vale decat dupa ce a baut o galeata cu apa. Apoi a evacuat lingura, strasnic lustruita, decat dupa vreo doua saptamani de chin.
Dar dupa alte noua luni, minunea s-a petrecut. Li s-a nascut un nepo…scuze, un baieteeeel. Si toata lumea a fost fericita. Si l-au botezat Dect. (explicatie: de fapt au vrut sa-l boteze Dor. Ca l-au asteptat cu drag si dor. Dar cum povestea noastra e despre cuvantul decat, care inlocuieste cuvantul “doar”, scoatem un a din cuvantul “doar” si ne rezulte Dor. Prin consecinta directa scoatem un a si din “decat” si ne rezulta Dect. Tineti minte rationamentul asta care nu are nicio logica, o sa-l intalniti si mai tarziu.)
Dect crestea intr-un an cati altii intr-o luna. Deci cand a implinit 24 de ani arata decat ca un bebelus de doua luni. Atat era de mititel. Dar era in rest avea barba, mustata, se lupta cu sabia (sabiuta de-aia cat o scobitoare), citea mult, era chipes si destept. Dar imparatul si imparateasa era din nou nefericiti. Si s-au dus iar la vraci.
- Vraciule, in primul rand plecam de la premiza ca daca mai faci misto de noi nu-ti tai decat capul ci te dau si la gaini sa te mananca, mama ta de derbedeu barbos… Acu spune repede ce facem cu piticul Dect, ca ieri l-a furat o veverita si cu greu l-am gasit in scorbura, indopat cu ghinda.
- Maria Ta si Maria lui, este decat o solutie. Dect sa plece in lume si sa o gaseasca pe Decta. (explicatie: Decta era o printesa mica mica mica, pe care parintii ei au vrut sa o boteze Dora, dar cum povestea noastra e cu “doar”-”decat” ne rezulta numele Decta.) Cand o gaseste pe Decta sa o sarute decat o data, decat pe ceafa, decat in umbra unui chihuahua, decat la ora 16 si 16 minute. Si vor creste ca prin farmec amandoi si vor fi fericiti pana la adanci batraneti.
- Bine vraciule, sper ca nu ai facut misto…
- Nu, Maria Ta… Ok, am facut decat cu un lucru… Cu ora 16 si 16 minute. Nu m-am putut abtine. S-o pupe cand vrea gura lui, nu ma intereseaza, nu conteaza.
- Vraciule, jur ca te calc pe cap si te trimit la stilistul Dartza sa te tunda daca mai faci de-astea. Scapi doar daca-mi zici cum ajunge Dect la Decta. Ca la cat e de mic nu apuca sa faca nici decat 500 de metri si mi-l manaca ciorile.
- Pai Maria Ta, e decat o solutie. Trage-l cu prastia. Intamplator Decta locuieste in cartierul rezidential, adica palatul din imparatia vecina. E sus in turn. Ai grija insa cum il tragi pe Dect cu prastia ca geamul la turn e mic. Sa nu-l lipesti pe bietul pitic de zid si sa-l faci carne de mititei…
…mai spuse vraciul si apoi isi dadu obstescul sfarsit. De-aia-si permitea el sa faca misto de Maria Sa, ca stia ca oricum va mai trai decat putin.
Imparatul si-a facut prastie si i-a explicat lui Dect ce si cum. Desi Dect era mititel, era decat mititel nu si greu de cap. Asa ca a acceptat sa fie tras cu prastia, sa intre la Decta in turn, s-o pupe decat pe ceafa si sa creasca impreuna, ca prin minune. (atentie, nu faceti asa ceva acasa. Oamenii sint trasi cu prastia decat in povesti!!!)
Asa s-a si intamplat. Dect a zburat fara prea multe incidente. Ba, a fost decat un incident. Cum zbura el asa spre turn, pe deasupra lui a trecut o pasare uriasa dintr-o alta poveste. Decat una. Dar pasarii ii mergea burta si a lansat o “torpila”. Care a cazut fix pe capul lui Dect. Mare noroc a avut insa. Ca imparatul nu mai tintea foarte bine, deh, varsta. Si Dect s-a izbit la aterizare cu capul de pragul geamului de la turnul Dectei. Torpila pasarii uriase i se intarise insa pe freza si i-a protejat creierii. Asa cum decat in unele cazuri fericite casca unui motociclist reuseste sa-i salveze mintile.
Estential e ca Dect a ajuns la Decta. Cand a vazut Decta ca Dect e decat atat de mititel, mititel ca si ea, si-a dat seama ca decat Dect poate fi ursitul sortii. Si a acceptat sa fie pupata decat pe ceafa. Si minunea s-a pretecut. O a doua minune in decurs de decat 24 de ani.
S-au intors impreuna la palat. Iar in imparatie a fost de atunci decat fericire.
Si-am incalecat decat pe-o sa. (va dati seama ca in cazul asta imi lipsea calul de sub sa. Dar la o asemenea poveste, decat un asa final puteam avea).










primaaaaaaaaaaaaaa!!!!
decat ca n-am mai ras demult asa
hai sa traiesti
Sa fim sanatosi
hihi … te-a inspirat “decit o revista”?
Patratel, in general ma inspir decat din viata pur si simplu. Sper ca nu a mai scris cineva pana acum povestea asta..
acuma, sa o iei in nume de rau, dar imi dau seama ca obsesia cu “decat” este vizibila la Bucuresti. In Timisoara nu am auzit pe nimeni folosind cuvantul gresit sau obsesiv.
Ai uitat sa il inlocuiesti cu decat. Este decat un “doar” in toata povestea. Decat unul:
“Scapi doar daca-mi zici cum ajunge Dect la Decta. “
pfoai… sa ma iertati
Dane, sper sa nu ti-o ia nimeni in nume de rau. E posibil sa fie regionalism. Dar probabil fiecare zona are scaparile ei.
Romanii astia au multe ticuri verbale:
decat, deci, asa, stii, intelegi etc. Cel putin in zona ardealului.
=)) ce tare a fost povestea
‘Neatza!
Cred ca obsesia lui “decit” ( care inca nu-mi zgirie urechile ) a inlocuit-o pe-aia cu “se merita”. De cind e “merita” reflexiv?
spunea cineva ca limba e ceva viu,care sufera modificari. de ce n-ar deveni si verbul”merita” reflexiv,cand vorbim in general?
dan patrascu-in timisoara ii detectam pe bucuresteni dupa “decat”
Neata!
Am si io DECAT o observatie. Deh, deformatie profesionala. Dect, la 24 ani, arata ca unu’ de 2 ani si nu de 2 luni. Asta rezulta din ipoteza “crestea intr-un an cat altii intr-o luna”. Decat atat!
Va urez decat o zi buna!
Cipper, total pertinent, multumesc
Decit o vorba va spun despre decit. Nu mai pot cu “ceva de genu’ ”
aA, cica asta se trage de la voi din cartier, doar se spune ca Banatu-i fruncea.
Sa inteleg ca incep tachinarile inter-regiuni?
Decit si numai cu vechii prieteni
http://www.dosvida.ro/2009/12/de-la-mine-pentru-toti-analfabetii-cu.html
Una prospata: “Era decat teve” (teve = tevi, ca sa intelegi). 3 cuvinte, 3 greseli ….
Sa ne lase domnii de la Timisoara, unde nu sunt analfabeti …. Mdea.
Dosvida, ramanem la tachinari, da? Ca se tachineste doar cine se iubeste. Ari fi pacat sa dam dintr-o poveste ce se vroia amuzanta in alte cele.
@dono: nu vroiam sa te acuz de plagiat, am facut o corelare intre povestea ta si revista pe care am citit-o ieri … decit atit
Nici nu am luat-o ca pe o acuza. Dar nici nu stiam ca a aparut ceva similar.
dosvida-sunt cu tonele,dar nu ne intereseaza
eu ziceam ceva de genul “uite o cale de recunoastere a figurantilor de bucuresti”,printre care nu cred ca se afla nici unul dintre prietenii nostri.
Nu-i decit o frumoasa si interesanta tachinare.
Cred ca nu-i mai merge netul lui aA
‘neata !
Uite, cu exemple de-astea poate ca le-ar intra mai bine in cap unora cand si ce cuvant sa foloseasca.
@miorlau: asta cu “se merita” e veche deja. Ultima aparitie e “nu face sens” = traducerea de tip furculision a lui it doesn’t make sense.
mergeeeeeeeeeeeeee,direct zboara!
Ete ca Jo stie si latina
@ Joaninha: asta cu ‘nu face sensu imi ridica paru’ pe miini … si n-am
)))))
@asterix:decat in scris
@patratel: ei … decat ca nu face sens sa spui “nu face sens”
@Dono, departe de mine gandul razboinic, cand povestea are atata haz
@aa, daca Dosvida nu te intereseaza, de ce te deranjeaza?
dosvida-eu spuneam de analfabetii pe care i-ai pomenit tu,ca nu ma intereseaza.atat!
Decat putina rabdare…Moldova e decat fruncea. Noi folosim verbe reflexive intr-o veselie…lucrurile ni se intampla iar noi nu le cauzam. Niciodata. Decat ghinion avem.
Decat sa scriem aberatii mai bine oferim un curs de exprimare corecta in grai natal.
decat niste poezie naiva
Un om căra în spate
Un dram de naivitate.
http://www.ivcelnaiv.blogspot.com/
Nea Costache sub acoperire?
Nope, doar Iv promovandu-si creatia. Iv, ai mai facut-o o data. E ok, mersi, bun revenit.
nu am cuvantul asta in vocabularul meu, dar ma irita la maxim moda asta
)
numai ce observam zilele trecute ca acest magnific ‘decat’ a disparut din vietele noastre. acum chiar am motive grave de ingrijorare…oare s-a lipit atat de puternic incat a ajuns parte din vocabularul nostru curent? parca si ‘deci’ era mai simpatic…
Alta care ma enerveaza la culme: nu ma risc sau ma risc, ma rog; irita timpanul rau de tot, ca si aia cu se merita.
Intreb pe toata lumea de aici: cand vorbesti cu cineva fata in fata si iti spune un DECAT, cand ai un coleg la serviciu care foloseste de ‘nspe ori pe zi DECAT, cand o ruda sau prieten te zgarie la urechi cu DECAT ….. IL CORECTEZI? II SPUI CA NU-I CORECT ASA?
Am trecut “decat” sa va salut
Buna ziua
Frati-miu a mai folosit decat asta in situatii nefericite. L-am corectat si-a bagat la cap.
Numai cand aud… incep piticii sa tropaie!
Si apropo de “se merita”… de cand un produs “se expira”???
Bucuros de revedere, Ermi
Bun venit, panseluta.
Dosvida, daca vreun apropiat de-al meu o comite, cu siguranta il taxez. In gluma, bineinteles.
Mie mi se aprind beculetele cand aud un DECAT si nu mai pot sa i-o zic omului nici macar in gluma. Iar in serios am spus-o o data cuiva, unei doamne (!), care mi-a raspicat obraznic asa: Eetee, unde scrie asta?….La clasa a doua cucoanaaaa! acolo scrie ….da’ n-ai cu cine dom’le ….Oamneii tai ce-au zis?
Pai nu s-a intamplat sa corectez vreun apropiat la faza cu “decat”. Ca nu s-a intamplat s-o foloseasca vreunul in mod gresit
dono, patratel se refereaza la asta: http://www.decatorevista.ro/
Buna dimineata.
Decat 11 suntem?
Dar de ,,spirit de gluma” ati auzit? MoNstra nu mai spun, e deja in vocabular
Insa asta probabil se trage de la soata monstrului.
Am si eu o doamna (!) la birou care produce : “nu poti sa intri decat numai cu bilet” si “este mai accesibil decat doar daca le iei la pret redus”.
Buna dimineata!
Boon! Voi, fetili, “decät” treceti, “decät” salutati, bun si-asa. Io “decät” pun de cafea, fierbinte.
1Q-le, läptic mai e ?
“Decät” zi bunä sä avem si “decät” spor la munci, sä aveti, dragilor.
‘neata!
sa nu uitam de renumitul “trebuieste”, “trebuiesc” si “trebuim” . Saracul “trebuie” e “decat” invariabil
E greu cu matematica!
Decat cafea?! Lapte-zahar nu???
Buna dimineata si bun venit nero.
decat o zi frumoasa cu mult soare va doresc! aici ploua…din nou,sau intruna
decat ce am citit povestea și am ramas decât chiorâș de un ochi care a rămas decât așa deschis un pic
Un incident neferit de mahala acest decât(dăcât!). Sper să se întoarcă de unde a ieșit, să nu mai strice aerul prea mult. Limba română merită automatisme mai inspirate
Cea mai recenta, azi la o trecere de pietoni: “DECAT traNversam”
Up !
Interesanta poveste
)
intrebare: decat se recomanda a fi folsit doar in propozitii negative, iar numai in celelelalte; ca in exemplele:”nu am decat o suta de lei” sau “am numai o suta de lei”
cine imi spune de ce e corect “luna e mai frumoasa decat credeam”,”sunt mai inalt decat tine”
decat ca nu am inteles……
Buna dimineata!
Urmärind http://live.stirileprotv.ro/live/ibu4.html , uitasem sä pun de cafea.
Dono, decät zahäru’ e pe mäsutä, cu laptele de väcutä e asteptat 1Q Aurel.
Zi färä cenusä, de vreti a zbura si servici cu spor, muncitorilor siii zi bunä tuturor-dragilor.
Buna dimineata prieteni! Sosit-am si eu de la tara cea fara de net, in orasul cel cu net si am trecut repejor pe la Dono, numai sa-l salut, pe el si pe minunatii nostri prieteni!
1Q Aurel intarzie cu laptele si gandesc ca nu-i imposibil sa fi scapat jos sticla si s-o fi spart cumva. Nu-i bai, aduc eu un kil de lapte de la vacuta vecinei de la tara!
Dono, interesanta povestea ta! Realizez ca micuta ta, dupa un an si ceva incolo, va adormi cu frumoasele povesti spuse de tati!
Buna dimineata si Duminicä frumoasä si cafea si sä avem servici usor, dragilor!
Buna dimineata!
Maestre, pe cuvint ca e cea mai tare lectie de gramatica pe care o stiu.Jos palaria.
Din pacate cam asa se exprima multi de cind nu mai e obligatoriu sa stii carte.
O zi buna tuturor.
are dreptate Nea Costache: frumoase poveşti va auzi mica prinţesă !
..
să fiţi sănătoşi şi râzăcioşi toţi trei !
Buna seara!
Oameni buni, stie cineva ceva de Dono? Nu de alta, dar nu cred ca a lipsit vreodata mai mult de zi!
Seara buna si buna dimineata!
Ning, poate pentru ca ,,decat” este si un termen de comparatie. Similar cu ,,fata de”…
Buna seara. ce mai faceti?
eh, Dono a mai spus despre asta, in aceasta perioada viata lui personala il tine ceva mai ocupat, are parte de multe evenimente..
o seara faina si un inceput bun de saptamana
Adina, multumesc.
Eu cred ca regulile de utilizare pentru “decat/numai” sunt destul de complexe si asta poate fi un motiv de folosire gresita.
Eu “decat” ca ma zgaraie groaznic la urecehe…….
Mai am un exemplu dur, mai greu de explicat: ” mai mult banuia DECAT stia”.
In rest numai de bine…, sau DECAT de bine?
Buna dimineata! Cafeaua-i gata!
Säptämänä frumoasä si servici cu spor, dragilor.
“Decat ca nu am inteles nu este corect”…numai ca nu am inteles este corect…sau “doar ca nu ma inteles”
Regula de baza este “decat” se foloseste cu negatie.
Eu l-am auzit folosit de oltenii din Bucuresticu care am interactionat (destui) si m-am gandit ca vine de undeva de acolo, mai ales ca este folosit de oameni cu scoala care in rest vorbesc corect.
Asa cum tot la ei am auzit de “a face un mail”, imi imaginez ca este o traducere, ca si “fa o intrebare”!!!
Din plastilina, din ce sa fac intrebarea aia???
Pana la urma se pare ca au dreptate prietenii mei din Ardeal, “Miticii” modifica limba romana asa cum le trazneste
Sigur mesajul n-a fost NUMAI (DOAR) o poveste sa-ti mai spun?
[...] Sisters, Vania, Gabi, Lucia, Anca, Viajoa, Dono, Nea Costache, Simona, CineBlog, Dragos, Turambar, CoolCat, Joaca, Questioare, Florin, Caius, [...]
Buna dimineata !
Ce liniste e pe aici, sa deschidem geamurile sa se aeriseasca putin.
Asterix, ai parasit corabia feisbuceasca ?
KS, abia am lasat abacul si-am trecut la numaratoare. Poate dupa ce invat tabla inmultirii sa mai incerc feisbuc.
Sevus prieteni!
O intrebare pentru prietenul nostru Asterix, ca tot veni vorba: scuze ca englezeasca mea-i in stare de grava suferinta, nu cumva “Face book”-ul asta inseamna “Fatza lu’ Boc”?
Feisbuc e vreo pozitie noo? Nu de alta dar vad ca-i legata de numaratoare si de 69…
Bunä di-mi-nea-taaaa!
)
Zi bunä, dragilor.
(cafea-i de-ajuns
Si buna dimineata la toata lumeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Am fost nitelus plecat peste Carpati, dar am pentru voi doua povesti despre oameni de oameni pe care i-am intalnit. Sa vaz numa cand am timp sa le scriu…
Doua povesti, ce frumooooooos, avem ce citi o luna de zile.
Neata!
Dono, iti propun o altfel de politica. Poate dai o privire si pe aici
http://danpatrascu.eu/2010/04/19/o-altfel-de-politica/
Dle, cata dreptate ai! (cu tine vorbeam, Asterix!)
Cat chin, chiar m-am chinuit sa razbesc prin itele decat-ului, ca sa inteleg povestea
Maine poimaine o sa avem si varianta ” mai am decat un dor”…noi sa fim sanatoso…mintal!
MArius, normal ca vorbeai cu mine, nu era cazul sa mai pui paranteza aia.
Imi fac curaj sa-ti las “decat” un comentariu. Rad cu lacrimi, ai un har deosebit si sper sa nu te lase niciodata, de har vorbesc:).
bine te-am regasit, dono